Volume 3
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) Chapter 212
Translator Corner
Yo, a chapter coming!
Enjoy guys!
Translator
Guro&
YukkuriOniisan
Editor
SniperIRL
Foolish Kazaream
Souei and Laplace
squared off against each other, grasping for each other’s openings.
They fell into a
deadlock after several bouts of offense and defense in the blink of an eye.
All of Laplace’s unseen
knives that were thrown towards Souei in the beginning had pierced Souei’s
body.
Laplace thought that he
had killed Souei with his surprise attack, but it was no more than a parallel
existence that Souei had created.
Souei is being cautious.
Against the enemy that
he seen for the first time, he must not act like challenging him carelessly.
Regardless of whether or
not he will lose or win and whether or not the enemy is superior or inferior,
Souei didn’t let his guard down.
「
Is this how you fight? With such
strength, even if you fight fair and square you would be quite good.
」
「
Hahaha, I’ll receive th’ praise, but I
think I juist want to enjoys ‘n’ win.
Still…… you’re verry
troublesome, Nii-san
[1]
.
Even though I act
because I culd see a certain vision of I killing ye, t’was just an imitation.
Just like what my
intuition says, to withdraw is th’ correct answer.
」
Laplace prepared several
knives in his hand while shaking his head in disappointment.
And, from his mouth
comes an enjoying smile.
Just like his title as
Wonder Clown, Laplace is enjoying fighting as something to live for.
He pursued the presence
of the Souei’s main body while killing all of the created mirror images.
He analyze the magic
power wave that Souei releases and might be said that he memorized it.
「
Oh, how skillful. Carelessly intercepting
it is difficult heh.
」
One of the clones
exploded at the same time as it repelled Laplace’s knife.
It seemed to be a bomb
which disguised as a knife.
And in addition to that,
it’s spirit bomb. Having all of 7 attributes, it’s an object that contains the
Omnipotent attribute to counter the Demonic and the Holy attributes.
「
Hehehe. Since Nee-san’s attribute is th’ Omnipotent
attribute, I have receive a bit o’ it.
To be frank, isn’t it
impossible for ye to defeat Nee-san who have both demonic ‘n’ holy attribute?
Although that Nii-san is
also extremely dangerous, but it woull be less embarrassing if ye just be
obedient, ye know?
」
「
Do you really think so?
」
「
――well, I guess sae? Och well, I wull
only force ye to stay here.
I don’t know whither
there’s a lot o’ real body or fake ones―― mibbie it’s all real―― a clone user
is really troublesome.
You see, even when I
don’t know th’ real body, if I surround ye wi’ spirit bomb, even you’d not be
able toe do anythin’ richt?
」
All of the knives have
been already camouflaged by Laplace’s Unique Skill
『
Deceiver
』
.
Or rather, only his word
is feigned, all of the knives are spirit bomb.
Without hesitation, he
intended to kill Souei.
「
FFu. Surround me you say? Such thing will
be not significant if I can transfer.
」
While Souei says so, he
transfers with
『
Space Control
』
.
That’s all according to
Laplace’s plan.
「
Hahahahha! Nii-san, ye don’t seem to be
careful.
The Spirit Bombs had
been configured to chain explode due to dimensional vibration.
It woull flows all at
once into th’ distorted space o’ transfer series skill ‘n’ explode inside it!
If ye receive that
explosion, this side wull get entangled too ‘n’ receive damage, so t’was
fearful ye know.
Well, th’ cause o’ yer
defeat is that ye didn’t notice mah puppet strings which had wrapped ye around.
」
Laplace wraps the knife
with his puppet strings and let it twined around Souei.
Not only just that, he
linked the knife with the other knives, which were flying nearby, and set it to
react to the movement of the other clones.
Hypothetically, if Souei
didn’t use his transfer ability, there would be no problem even if Souei come
charging while ignoring the spirit bombs.
Because even if most of
this audience hall got blown away, it would be easy to retrieve his comrade
that is Tear and Footman and to escape.
Laplace fiddled with the
timing of the explosion as it was not a problem for him.
After all, with his
Unique Skill
『
Seer
』
, he could see it clearly Souei’s figure
being swallowed up by the explosion.
Without hesitation,
Laplace begun his attack with conviction that he could surely kill Souei.
Laplace laughs loudly,
pleased that his plan would end well.
「
Sorry, it’s a bad place for you to be
pleased so much, but let’s end this soon.
」
Laplace heard a cold
voice from his back.
And then, he cannot hide
his surprise as a straight sword
[2]
stuck out from his chest.
Laplace can’t understand
what happened.
「
This can’t be……
」
Could do nothing but to
speak such stupid word.
It was simple when the
truth was revealed.
Souei from the beginning
concealed his main body in the darkness.
It was not his main body
which was surrounded by the bombs, it was only one of his parallel existence.
He calculated the
position of Leon’s castle with “Eye of the Moon” of his Ultimate Gift
『
Shadow Moon
[3]
Lord Tsukuyomi
』
and carried out a direct transfer to the
inside of the barrier.
And then, he concealed
his main body with shadow using
『
Law
Manipulation (Shadow)
』
and launch a
surprise attack with the effect of “One-hit Kill”.
Without any sign of
naivety like Benimaru, that’s Souei’s way of fighting.
But――
「
Geez. I never think that mah younger
brother…… would git so easily killed lik’ this――
」
「
Younger brother, you say? Mu!?
」
In response of the blood
thirst, Souei jumped aside from that spot.
With the eyes which
foresee everything, he sensed a danger simultaneously with an uncomfortable
feeling.
At the same time, the
knife which stuck in Laplace’s corpse was scattered by the explosion of the
body.
If his evasion was a bit
late, Souei would rolled up in the explosion and would not come out unharmed.
「
Just kidding~! Did ye really think that I
have a younger brother?
To tell you th’ truth, I
have a similar ability as ye too.
The truth is, just lik’
you I hud thought to dae a surprise attack, but that won’t be guid, hence I
reveal myself.
Well~ it’s been a while.
For mah clone to be killed!
」
Laplace spouts lies
brazenly while preparing his surprise attack.
He narrows his eyes and
smiles.
His behavior of making
fool of someone is just like him, a hedonist.
Marionette Master
Clayman.
Laplace is Clayman’s
master. He made a magic doll which modeled after himself and manipulated it
with automatic operation.
And, his target――
「
Well then, it’s been a long time since I
rampaging seriously.
For underestimating me,
I’ll show ye a painful experience. It’s time for ye tae be prepared!]
「
It’s you who need to be prepared. You
need to stop the foolish delusions such as you defeating me, and you should
immediately return to the darkness.
」
And the two people
fought each other and their fight reached a deadlock.
Benimaru and Kazaream
had broken through the barrier which Miazari had set up and also the city
barrier, the two were now having a battle airspace high above.
Kazaream begins to
violently attacking Benimaru taking the advantage of his enormous energy.
The fight between a
fellow spiritual lifeform could be said as a struggle to investigated the
enemy’s energy. One would win if they deprived the enemy of their power and
decreased their existence power.
His Ultimate Skill was
means for that, Kazaream made Benimaru consume his energy by effectively
releasing his ability.
――No. He was under
impression that he did so.
「
Well, how’s it!! You can’t
counterattack!? What happened with your condescending attitude from before?
」
Kazaream who rely fully
on his power, concentrated his energy to his fists and hits Benimaru
repeatedly.
For Kazaream who been
optimized by his Ultimate Skill
『
Dominion
Lord Melchizedek
』
, he was
convinced that the Octagram won’t be his opponent.
In fact even Leon would
be just like a baby in front of Kazaream.
He was able to see that
Mizari, who had been preaching before, was a worthless existence who could only
receive a single blow from him.
That’s right.
In front of his ultimate
optimization called
『
Holy Demonic
Unification
』
, which
integrated the power of demon and angel, holy and demonic, he was confident
that there was no angel nor demon that could be his equal.
Kazaream thought that
there was no reason for him to lose if himself was above in both quantity and
the quality of the energy.
In fact, he succeed in
offsetting Leon’s holy strike and even Mizari’s demon power equally and adding
a counterattack.
Even if Kazaream does
nothing, his enemies would destroy themselves on their own.
It was the Counter lapse
that Kazaream had devised.
Of course he activated
it when he was attacked.
He let the damage
accumulate by offsetting the attack while depriving the enemy’s energy by
crashing his energy.
He won’t lose unless his
enemy surpasses his energy, it was an ability that ensure certain victory.
And, as one of the Four
Fiends of the Heavenly Commanders who have the strongest power, Kazaream
thought that there was no other existence that’s more superior than himself.
「
What happened!! Are you unable to do
anything when I get serious?
When you realized about
my power, it has already be too late you see.
What a fool. If you
didn’t obstruct me, you would have be able to live a little longer.
I want to see Leon’s
crying face without any delay, so I will kill you soon.
」
Kazaream was about to
finish off Benimaru while laughing evilly.
Kazaream was merry
because of his strengthened ability, he was completely convinced that no one
can oppose him.
Certainly that it’s a
strong ability, it might be not weird for Kazaream to think so.
However, it could be
said that it was a too foolish act.
Kazaream was convinced
that his ability is the strongest and doesn’t have weakness. Therefore, he was
too overconfident with his ability.
That’s why, he didn’t
notice.
His attacks didn’t do
any damage to Benimaru.
「
Ora ora ora ora! How’s that how’s that!!
」
Moreover Kazaream was
getting carried away,
「
Shut up!
」
The fist that Benimaru
threw hit Kazaream’s face.
「
Buboaa!!
」
Just with that one blow,
it had robbed most of Kazaream’s consciousness.
「
Bubaa, ha, a, gaa!?
」
Kazaream turned his gaze
to Benimaru with his eyes opened wide in astonishment.
While looking like he’s
pitying Kazaream, Benimaru pointed out the reality.
「
Your attacks doesn’t work against me at
all you see.
」
So he said.
Kazaream couldn’t
understand the meaning behind Benimaru’s word
That might be so.
Kazaream was conceited
that he had obtained the strongest power; because until just now, he had stood
as the strongest.
And yet, that there is
an enemy whom his attacks wouldn’t work against is something that he would
never deem as possible.
「
Do, don’t be joking! Wha, what a
stupid thing to say!!
Is, is that so…… I
understood! It’s a bluff, you must be bluffing!
Hahaha, what a shrewd
guy. I won’t get deceived by such foolish lie!
」
He unreasonably
interpret the fact on his own.
Then, he condensed his
energy with the maximum output in both his hands, and took a stance toward
Benimaru.
「
You’re finished.
Even if I fall into your
tricks, you would be hopeless in front of my absolute power.
How~ unfortunate! A fool
won’t understand it.
」
Grinning and sprouting a
smile, Kazaream regained his composure and felt the reliable power in both of
his hands.
「
Well then, good bye. If you want to
resent, resent your own powerlessness! Arc Depression (Ruler’s Melancholy)!!!
What he had shot out was
a dreadful energy wave that could be called as Holy Demonic Wave Cannon which
would rapidly exhaust the target’s energy.
Even with speed
surpassing dozens of times the speed of sound, it might be impossible to avoid
it, and that sure-kill wave was rushing towards Benimaru.
But, there was no change
in Benimaru’s expression, with his cherished katana “Guren” in his hand, he
calmly took a stance.
「
Do you know? Speed is power. In
other words――
」
Swinging his beloved
katana, Benimaru ward off Kazaream’s sure-kill attack and nullified it with his
Rebirth Flame.
He could have
counterattacked, but he deliberately held back.
Because he was going to
kill Kazaream with the next attack.
「
Ha? Huh!?
」
Kazaream who opened his
eyes wide to their limits was astonished.
He witnessed an
impossible spectacle in front of his eyes and his mind can’t catch up with it.
「
Well, such a dull attack of yours
can’t reach me you know.
In other words, it means
that your attack can’t effect me.
There’s one thing I can
praise you for, you were certainly superior than me only in the total amount of
power.
But, if it’s about the
quality, I’m overwhelming superior than you.
Just that.
Can you understand it?
Then, die! Prominence
Acceleration!!
」
Kazaream’s movement
stopped as he was too astonished and had entered a panic state, received
Benimaru’s special attack.
The black sunlight which
took the shape of an Oriental dragon swallowed half of Kazaream’s body while
moving as if it has its own will.
The quality was exactly
like Benimaru had stated, the nature of the released energy was so terrifying
like a Tyrant.
The reason was because
the nihility energy that his adored and respected master, the Great Demon Lord
Rimuru has.
Some of Rimuru’s
subordinates had approached to the nihility nature of Rimuru through the Soul’s
Corridor.
Therefore, it wasn’t
weird for Benimaru to offsetting Kazaream’s attack which had the holy and
demonic attributes.
It was blocked by Benimaru’s
energy which superior in quality and the attack was nullified.
Although it can’t be
compared with Rimuru the originator, as the original was moving in super high
speed and had enhanced energy, it was still a finishing move.
In all aspects, it may
be said that Benimaru was skillful.
「
Tch. I still can’t control it
perfectly yet.
」
Benimaru grumbled.
Although he had no
complaint about the power, the accuracy didn’t go as he wanted.
The technique was a
technique in which Rimuru instructed Benimaru to imitate Cardinal Acceleration
which was the ultimate attack of the “Scorch Dragon” Velgrind.
Unlike Velgrind who was
a high density spiritual lifeform by nature, it was still premature for
Benimaru to master it, seeing that he had just finished evolving.
But, Benimaru’s ability
was the Ultimate Skill
『
Blazing
Sun
[4]
Lord Amaterasu
』
, with Light and Heat Control
(acceleration) as the abilities crux, there were still a lot of things which he
could learn from Velgrind’s ability.
Or rather――
(It just my guess, but I
think I inherited the ability that Rimuru-sama acquired from Velgrind-sama.)
――Benimaru comprehended.
And―― Zegion, Ranga and
the other, might have inherit the ability from Veldora-sama.
As for Diablo,
(That guy seem to
inherit a direct ability from Rimuru-sama.)
So, he remembered the
opponent he engaged in desperate struggles inside the labyrinth for many times.
Using the labyrinth
characteristic where they can’t die, Benimaru and Diablo had performed real
combat trainings over and over again.
The result was his
complete defeat on every match.
Aside from places the
public can watch such as the Tournament, Diablo never holds back against his
opponent.
(Although it’s good that
I had a glimpse of the end of his strength, that fellow, I’ll beat him
someday!)
‘Kufufufufu’. Benimaru
felt a bit unpleasant as he remembered Diablo’s loud laugh.
Benimaru knew about it,
but recently Diablo seemed to be considerably feigning ignorance in front of
Rimuru.
However, if it might be said that, on the
contrary, it could thought that he was close with Diablo that he could saw his
hidden true self.
While forcibly making
himself agreed to it, Benimaru moved his gaze to Kazaream who fell down and
went towards him to deliver the final blow.
[1]
Not the brother meaning but for
young man, laddie.
[2]
直刀
Chokutou lit. Straight Sword. They’re straight Japanese blade which were
used before the invention of Tachi. Tachi have Curve while Chokutou didn’t.
[3]
月影
when the kanji translated separately it becomes Moon Shadow/Shadow Moon.
When the kanji is combined it literally translated as Moonlight, Moonbeams,
Moon.
[4]
陽炎
separately Sun Flame/Blazing Sun. Combined Heat Haze (Kagerou).
Guro: Toying with Laplace’s accent. Pls Comment whether I should keep it like this in future chapters or not.