Volume 3
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) Chapter 219
Translator Corner
Guro-desu~
Here’s chapter 219~
Manga chapter 2 almost done just there’s one more page that need a lot of redraws(?) and my negligible Photoshop skill Xd lulz.
Also, for a certain person who asking my relation with Yukkuri. Yeah we’re real brothers
in real life
, we also share the same bedroom~ we’re 9 years apart.
Anyway, e
njoy the end of our Otaku Dragon’s fight~
Translator
Guro
&
YukkuriOniisan
Editor
SniperIRL
Vs Dagruel Part 8 –Conclusion-
The fight between
Veldora and Dagruel brought tremendous destruction to their surroundings.
There’s a person who
thought of this as something unpleasant.
That person is Ruminas.
(Damn! That lizard! He’s
really, really urgh!! Why he does take things this far
――
）
She was raging so much,
that her body was shaking and trembling little by little.
While having a hard time
of restraining it, Ruminas pondered.
The ground was flooded
with pillars of lightning, anyone unfortunate enough to be hit by it would
immediately carbonize.
Anyone can see clearly
that it just a matter of time before damage befalls the inner city area.
The threefold barrier
that protected the Holy City has already unable to perform its task.
The large-scale magic
essence warding barrier in the border had vanished due to the shock wave
created when Dagruel and Veldora clashed.
It was unable to endure
it even for a moment and was blown away, but it had valiantly tried to resist.
The anti-monster attack
defense barrier which protected the daily lives around the holy capital was in
the similar condition.
After all, as the
barrier was set with the purpose of preventing monster attack of a certain
level and below, it’d rather harsh to expect it to be able to withstand the
attacks of “True Dragon” or “Titan” that can be called super life form.
This also was blown away
so quickly.
The only one left was
just the Evil Purification barrier.
The people who maintain
the barrier raised their angry complaints while crying tears of blood.
If one of them lost
their focus, it was certain that the barrier would collapse immediately.
That is without
exception the “Seven Celestial Sages” who commanded the barrier maintenance.
In adherence to Ruminas’
order, they risked their lives, doing their best to maintain the barrier.
Luckily they changed the
barrier to anti-holy attribute using Holy Demonic Inversion, in order to
prevent the angel’s invasion.
Veldora aside, Dagruel’s
attribute is
『
Holy
』
.
Therefore, they managed
to succeed in maintaining the barrier.
In the first place, the
barrier purpose was to be anti-Veldora, but it had become useless…..
Ruminas let out a sigh
sharply as she was watching the battle unfolding in the sky.
A battle of transcendent
ability that exceeded even Ruminas’ imagination.
Of course, even if
Ruminas attempted to participate in the battle, it would be suicidal.
Even if she wants to
complain, there’s no way to voice it.
Therefore, unable to do
anything but watching was her current situation.
And so, the battle grew
more intense……
Next to Ruminas is Shion
who was enthralled by the battle with intense concentration.
That’s natural so
Ruminas thought. After all, such battle of myths like this was something that
won’t happen even once in 1000 years.
The battle between
strong people, it’s an experience where other people could only do nothing but
to see it.
Not to mention, such a
battle between transcendents, no one has ever seen.
One more thing, the lump
of plasma of Thunderstorm that was repelled by Dagruel, came flying and created
a crater as it directly hit the inner city area.
(That damn lizard! Did
he intend to destroy my country once more!? He really needs to pay attention to
his surroundings!!)
Ruminas thinking about
such unreasonable thing.
Although she fully aware
that it’s an impossible thing, she couldn’t help but to think so.
And so, in the battle
between Veldora and Dagruel, they changed into close combat fight by changing
to their human form.
No one able to take
their eyes off.
The super-class fight
will soon approach its end.
At the same time,
Veldora mutters something in a small voice, prismatic darkness was created.
(What is this!?)
It spread at a terrific
speed and wrapped up the surroundings――
When Ruminas sensed the
danger it’s already too late.
Her panic increased,
Ruminas’ defensive barrier has no meaning.
Resistance is
meaningless, Ruminas’ thought was swallowed by the prismatic darkness.
One of the seven great
nobles that served Ruminas, Archduke Gunther Strauss who is the head, confronted
a considerable threat.
He was fighting against
one of the Executioners.
Furuki Mai who using the
Crescent Bow.
Mai’s outward appearance
was of a 16 years old high school student, but her fighting power was beyond
description.
Gunther is a True Ancestor
Vampire who lived since the ancient times who is called archduke.
He’s a strong person who
surpassed a simple Demon Lord.
His ability is equaled
to Karion who is a former Demon Lord.
And yet, in front of
Mai, all he can do is defend.
The seven great nobles
and the subordinates under them were assigned with the role to assault
Dagruel’s army from the flank as a mobile army.
However, that strategy
was prevented by Mai alone.
Because people other
than Gunther had been annihilated by Mai’s Stardust Rain.
The vampire’s super
regeneration can’t catch up due to the terrifying meteor arrows.
The only one who barely
alive was the other great nobles who was always quarreling with him.
While managing to
somehow cooperate, they defended against Mai’s attacks but……
That’s a story from a
little while ago.
People who receive the
direct hit from the arrow become unable to regenerate, they lost the ability to
continue fighting.
Currently, the only one
who able to move in this place was only Gunther.
「
Ah,
you’re so tenacious. It would be better if you fall down quickly, you know?
」
「
Shut
up, you lowly human! I will dig my fangs on your neck, and suck your blood
dry!!
」
Gunther sustained a
decrease in vital activity, which stimulated his survival instinct.
Originally, he has no
need to suck blood.
In the old times,
vampire act to absorbs mana (vitality) through blood, but after evolved, he
able to absorbs mana directly from the prana (spirit)
However, right now, his
eye color changed, as he perceived Mai as his prey.
Like a cornered beast,
Gunther released all restrictions on his body.
To his pride as an
Archduke.
He thought that he must
not be defeated by a mere lass, Gunther released the taboo.
Commanding his old
blood, Gunther returns to his original appearance.
Magic power runs through
his whole body, transforming his body, to regain his form as the Emperor of the
Night.
To his past form as a
Demon Lord before being a subordinate to Demon Lord Ruminas.
However, even so ――
「
So
you said? That it would be better if I fall down quickly, and so
」
It didn’t reach Mai.
Mai acquired Ultimate
Skill
『
Master Weapon
』
after obtaining the power of Seraphim,
and so she possesses combat power of an Awakened Demon Lord (Million Class)
[1]
.
Even among the
Executioners, particularly―― Sword, Shield, and Bow, those three people were
the highest among all Yuuki’s subordinates.
Arios who mastered the
Bastard Sword.
Zero who is an
impregnable wall with his Star Shield.
And, Mai who mastered
the Crescent Bow.
Those three people were
an exception.
Arios was once defeated
by Damrada.
That bitter experience
seems to have promoted his growth.
He threw away his
self-conceit and became able to proceed through fights calmly without looking
down on the enemy.
The current Arios is
like a different person.
Zero in a few words was
a silent man.
However, he will
certainly fulfill his given duties.
From the start, he was a
person worthy of special mention of his defensive power with his Unique Skill
『
Unmovable One
』
, but after awakened with Star Shield,
Zero’s defense was a perfect impregnable wall.
And the last Mai is――
With a flowing movement,
she nocks her bow and shot her arrow.
From a single arrow of a
shot, it splits into many becoming like meteors.
She is a One-man Army.
Exactly, that title was
appropriate for her.
Gunther ungracefully
lying on the ground with both of his hands and feet pierced by arrows.
「
You
lowly human――!!
」
An arrow lodged into
Gunther’s throat, silencing his shout.
It’s done without any
technique.
Mai’s strength was too
overwhelming.
「
Well
now. I need to keep it easy and slowly. I won’t leave anyone who obstructs
Yuuki-kun alive.
」
Mai indifferently nocks
an arrow on her bow.
In order to deal the
final blow on Gunther――
「
We’ll
withdraw, this place is dangerous.
」
A gigantic figure appeared
and stopped Mai’s movement.
Even while Mai is
surprised, she’s relieved as she realizes that she knew the person well.
「
Zero,
what do you mean?
」
「
There’s
no time to explain it in detail. I felt it was dangerous. Will you understand
if I say that?
」
Only saying that much,
Zero started teleportation magic formula without waiting for Mai’s answer.
「
Wai,
wait a moment!? Aren’t you the commander in this area? Why you――
Impossible….. you intend
to leave behind the angels!?
」
To Mai’s astonished
voice, Zero didn’t answer.
And then――
「
Return!
」
Zero teleported,
bringing Mai along forcibly.
Gunther’s luck is
strong, he had narrowly escaped death.
Thanks due to his loss
of consciousness, he didn’t notice anything.
Immediately after that,
the surroundings were swallowed by prismatic darkness……
Arnaud who was just
fighting with the enemy’s commander was left with surprise.
At first, Arnaud leads
the holy knight order to intercept the angel army.
At the same time, the
Blood Knight led by the nobles also went to intercept the main force of the
angel army.
Although they lose in
number, due the attribute inversion of the Evil Purification Barrier, the
angel’s invasion was prevented.
If it was to intercept
the invasion coming from the barrier’s tear, then their disadvantage in number
will be gone.
However, when the
commander of the angel army went to the front line, the angel’s movement became
quite different.
The angels faithfully
obey the commander’s order.
They attack like willing
to sacrifice themselves and the tearing of the barrier accelerated.
Among them, there also
angel who does suicide bomb attack, so the progress of the battle has
deteriorated in an instant.
‘Then, the only way is
to defeat the commander!’
The holy knight captains
thought so and assault the enemy, but the strategy failed.
That man who calls
himself Zero was overwhelmingly strong.
He never attacks at all,
but he defended against all of Arnaud’s attack with his huge shield.
Arnaud with his result
of training in the labyrinth, his strength is almost one step to Saint class
now.
Zero defended against
all of Arnaud’s attack as if he can completely see everything.
No, it’s like he can
read one or two steps without a doubt.
He was clearly an
opponent on a different level.
Zero is fighting against
Arnaud while commanding the angels.
Arnaud was enraged as he
was being looked down upon, but in the end, he has no choice but to admit
Zero’s ability.
Zero resisted all of
magics and warded off all sword strikes with his shield.
He was like an immovable
mountain.
Even the flash sword
Arnaud learned directly from Albert didn’t hit Zero as it was prevented by
Zero’s big shield.
Moreover, the shield
seems to has effects of
『
Weapon
Destruction
』
and
『
Attack Reflection
』
,
Arnaud who one-sidedly attacking would be the one who receives damage.
Just as much as he
strengthened the aura cladding his sword, the damage would become larger.
It was still good as the
sword itself was okay.
With the way things are
going, he would be defeated without being able to do anything ―― Arnaud judged
so, he decided for a temporary withdrawal.
When he put out the
order, Zero ceased commanding the angels.
Zero leave behind the
angels and went somewhere, such sudden action left Arnaud bewildered.
As the commander
disappears, the angels stopped moving.
Although they carried
out an automatic attack, the angel who lost their commander was just a
disorderly crowd.
While being confused
unable read Zero’s intention, Arnaud issue order to intercept the angel ――
Arnaud also swallowed by
the prismatic darkness.
Without being able to
understood what happened, Arno parted with his consciousness.
Veldora standing in the
center of the prismatic darkness sphere.
In front of him is
Dagruel.
「
――you,
did you change the world with me as the seedbed?
」
「
Hmph.
Rather than changing, the correct answer would be I return it to its origin.
Because Fertile Paradox
actually isn’t an attack.
I gave this land my
divine protection. Using the corpses as the nourishment, I quicken the growth
of nature.
I restored this land
where the magic disaster happened before to normal, in order to restore it to
soil with good harvests.
By the way, your body
will be the core.
It’s impossible to
cancel this effect―― After all, it’s because this is a restoration ability.
」
「
I
aware of it. Such a cunning thing and also provoking, you know――
」
「
Kuaahhahhahha!
I’ll accept it as a compliment.
What? You don’t need to
worry. Your holy aura will be restored after hundreds of years at the quickest,
or at the latest after a thousand years.
Your current state would
be restored completely and naturally reborn.
At that time, the
normalization of this land might also be completed.
」
「
Kukukuku.
Did you realize the current situation of my country?
」
「
Hmm.
The current situation where the water will be dried up in about several
hundreds of years and it will become a land that impossible even for the giants
to survive, right?
」
「
As
I expected, you have realized it. Even the true reason of why I mobilized the
Chain of Restrain Titan army to invaded Ruminas’ territory――
」
「
Nope……
I don’t know such a thing. It doesn’t matter to me.
Anyway, I don’t really
care whether there’re only dead soldiers and you don’t have young soldier,
woman, and children among your subordinates.
」
「
Fu,
fuhahahaha! Do you pretend not knowing?
Veldanava-sama’s order
is to protect the heaven gate in this land.
We, the giants had
faithfully obeyed that order.
And so, I understood
that we would perish in accordance with the order as it is.
Even so, that’s okay. If
it’s only me.
But, I couldn’t bear to
impose the same fate to those who were born after that Person died.
I’m sorry for Ruminas,
but I thought that I have the chance
――
」
「
Hmm.
After all, this world is survival of the fittest. No one will blame you.
」
「
――Why,
why did you want to restored this land? Did you do it to save us?
」
「
Kuahahahaha!
Don’t misunderstand it! I just want to prove that I’m stronger than you.
And at the same time, I
thought I would enrich this land to mend the mood of Ruminas.
I never think that the
range of the effect would also include the death desert area―― It was a
miscalculation!
」
「
Fufu,
fuhahahahaha! Even to the end you still pretending like that heh.
Very well, I will not
think this as a debt, Veldora!
」
「
Of
course. There’s no lending and borrowing
[2]
between friends! Let’s fight again. Oh well, I will also win next time though!
」
「
Shut
up, I’m not eager enough to lose to a lizard for that many times!
」
Veldora and Dagruel
laugh loudly looking at each other faces.
There wasn’t any ill
feeling, both of them had a fresh expression.
「
Well
now, it’s about time the effect of Fertile Paradox spreading.
」
「
So?
How you procured the remaining energy?
It’s unlikely for my
remaining energy to be enough to cover all of it.
」
「
Ah,
since the angels are swarming the sky, I used them.
Originally, the
technique affects everyone, but I made it so it only affects the opponent with
Probability Fluctuations.
Kukuku, convenient isn’t
it? There’s no need to select neatly.
」
「
…………You’re
an outrageous guy. No way, even my alive subordinates too――!?
」
「
Hm?
Ah, I leave them alone. If they are hostile after seeing the situation then
I’ll wipe them up.
As the angel has no free
will, this time I make the condition for the target to be “Those who have
hostile intent” and “Things without a will”. Well, I will deal with them
properly later.
」
“I see……” Dagruel
consented so.
If it’s Veldora, he
might be able to do anything.
(However, things without
a will? That, isn’t that means all of the structures would get destroyed?)
Suddenly, such worry passed
inside Dagruel’s mind.
As for the heaven gate,
it actually has a will.
Therefore, Dagruel
didn’t worry about the condition of the gate, but thinking about the scope of
affected area of the prismatic darkness, he confirmed this in a moment and it
is clear that all of his territories will be included in the range.
Well, they’re all
included because he understood that the purpose is to restore the land.
(Oh well. Structures can
be rebuild. I don’t need to worry about it
――
）
Dagruel renews his
feelings.
But at the end,
「
Veldora,
is it okay if I ask you a request?
」
「
Hm,
what is it?
」
「
I
want to ask you to give my message to my sons and subordinates.
」
So he said to Veldora.
Veldora in response,
「
Kuahahahaha!
You should tell them with your own mouth.
Didn’t I say there’s no
lending and borrowing?
If it’s for such thing,
you will manage to do it somehow.
Soon, the darkness will
disperse.
」
Answered so, he was
smiling broadly.
The prismatic darkness
cleared up.
The place that was a
death desert area, a wasteland that spread as far as the eye can see.
That place is now
transformed to a land where greenery spread out all over.
Vegetation grows in a
terrific vigor, bring forth a fertile soil.
In a flash, a vast
woodlands was formed that won’t inferior to Great Jura Forest.
「
Umm,
didn’t it works a bit too fast?
」
Veldora mutters in small
voice.
Apparently, the change
was more than he intended.
Next to Veldora who
grimaced uneasily is Dagruel who did his last speech.
「
Hear
me! I assign Dagura as my successor.
Ryura, Debra! Help
Dagura, exerts your effort for the prosperity of the Giant race!
And, the warriors of the
Giant race! You all shall obey Dagura as your king.
You all need to
ascertain of what is correct with your own judgment together with the new king.
The fate of the giant
race hanging in your judgment.
Running away is not
allowed. At the dawn when I returned, if the giant race has perished ――
You guys understand?
」
「
Ye,
yes!! Of course, Father! I’ll risk my own life to fulfilled my duty as the
king!!
」
「
We
too will help elder brother, we’ll promise that we will live up to father’s
expectations!
」
「
Of
course!
」
The three brothers who
watching the fight between Veldora and Dagruel to the end were awake at the
same time as the darkness disappears.
And, as soon of their
awakening giving no time to digest the content of the declaration, they stated
the oath.
The reason is that
Dagruel emitted air like “Hesitation will not be allowed”.
And so――
『
We
all present here, in accordance with the new king, shall devote ourselves for
the country!!
』
With Dagruel’s defeat,
the elites of the Chain of Restrain Titan army understood Veldora’s aid, they
followed it without raising any objection.
Seeing it with his own
eyes, Dagruel nod satisfactorily.
「
It’s
regrettable that I’m unable to see the end of this great war, but it seems my
time is no more.
If it’s you guys, I’ll
believe that you all can choose the right way, unlike mine.
I entrust it to you all
in my absence! Well then, goodbye――
」
Dagruel was sucked into
the ground and disappeared with that as his last words.
He falls into a long
sleep in this land, in order regenerate his own body.
Thus, the invasion of
Dagruel’s army failed.
The angels were
sacrificed without one remaining.
The allied forces of
Rimuru and Ruminas had succeeded in defending this place.
Thus――
The defense of this
territory succeeded, but the city was gone without any trace.
As Dagruel feared, the
city that’s inorganic substance was spotlessly destroyed.
Moreover, with the birth
of a new Great Forest, it seems that it wouldn’t be easy for the reconstruction
of the city.
Of course, that thing is
the reason why a certain person was enraged……
「
Well,
Veldora. What does this mean? Do you have an explanation for me?
」
Ruminas asked Veldora
with a clear vein popping on her brow which hidden by her beautiful silver
hair.
She put a beautiful
smile on her face, but her eyes are not laughing at all.
Veldora instantly
(Thi, this is
impossible! My perfect plan to lose my infamy!?)
Saving Ruminas from a
crisis, moreover, changing Ruminas’ territory into land with good harvests.
It should be a perfect
plan.
And yet, there’s an
apparent questionable mood.
「
Ummmmm……
There is a reason that deeper than the ocean for this……
I want to explain it,
but I’m busy. We will talk about it later!
」
Saying so, Veldora
soared to the sky.
And at the speed
exceeding the speed when he fought Dagruel, he left behind the surface.
「
Damn
it, he runs away again! I won’t forgive him, THAT IDIOT LIZARD!!
」
Ruminas’ angry words
didn’t reached Veldora.
[1]
Forgot to
mention this when it appears in past chapters, refers to those who have EP: 1m+.
EP: Energy Points I think.
ˉ_(
ツ
)_/ˉ
[2]
Can also mean, no debt between
friends.